London Derriere and the Menstrual Boy

He’s Irish, so I thought I’d ask him. “Do you know the name of this song?”

I began humming a lilting Irish tune, the one that’s been playing in my head for weeks because I’d heard it on the radio again. It was a song I was sure I had in my CD collection somewhere, only I couldn’t remember where, and I was too lazy to get the CDs out and check for myself.

“Hmm,” he said. “‘Londonderry Air’.”

I blinked. “‘London Derriere’?”

“Yes.”

“Derriere? Really?”

He was only half-listening to me. “‘Londonderry Air’,” he confirmed.

I was skeptical and almost absolutely sure he was pulling my leg. “That’s an odd name for a song. ‘London Ass’?”

He paused, rolled his eyes heavenward, and shook his head. “Air,” he clarified. “Londonderry. Air. Not London Derriere.” Then he burst out laughing and made a comment about how strangely my mind worked sometimes.

Okay, then. “Londonderry Air”.

The reason I asked was that I wanted to find the lyrics to it so that I could start working on creating an image based on them. The only version of the song I ever heard was instrumental, but I knew there were words; there had to be. So I looked it up on Google today and found it being linked with “Danny Boy”, another great Irish tune. I listened to various WAV, MIDI, and MP3 files and found that “Londonderry Air” wasn’t at all what I had in mind; apparently, “Londonderry Air” was just another name for “Danny Boy”.

“Hey!” I called out. “That’s not the song I asked you about!”

“Well,” he conceded, “I may have gotten the name wrong.”

So I dug into my CD collection and pulled out my old favorite: Forgiven, Not Forgotten by The Corrs. There were about five or six instrumental songs on it, and it was just a matter of playing them and finding out which one I wanted. As it turned out, the song I was looking for was “The Minstrel Boy”.

“For crying out loud!” I exclaimed when I found the lyrics to “The Minstrel Boy” on the web. “This is an entirely different image!” I’d been picturing a lone figure standing atop a very green Irish hill, and now it turns out the song is about a harpist who goes to war. What in Hades…?

Oh, well. Whatever. I began planning an image around the concept.

“Did you find what you wanted?” he asked later.

“It was ‘The Minstrel Boy’,” I muttered, “not ‘Londonderry Air’.”

“Ah.” He nodded sagely. “So it wasn’t ‘London Derriere’. It was ‘The Menstrual Boy’.”

When I froze and narrowed my eyes at him, he merely smirked and walked away.

This entry was posted in Mondegreens. Bookmark the permalink.

One Response to London Derriere and the Menstrual Boy

  1. Heather says:

    LOL. I love this song so much. You just made me laugh hysterically about it.

    Heather

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>